Геймерский сленг · фраза · сленг
Git gud (гит гуд) — что значит на английском сленге
git gud [гит гуд] — научись играть
Что значит «git gud»
Git gud — это нарочито «коряво» написанное get good, «стань лучше, научись играть». Так насмешливо отвечают на жалобы, что игра слишком сложная. Бывает и самоиронией: «надо просто git gud».
Примеры с переводом
- The boss is too hard? Git gud.Босс слишком сложный? Научись играть.
- I died 50 times, I really need to git gud.Я умер 50 раз, мне правда надо научиться играть.
Откуда взялось
Фраза особенно прославилась в сообществе игр серии Dark Souls, известных высокой сложностью.
Когда уместно
Насмешка, чуть токсичная, если говорить незнакомцу. Среди друзей и про себя — нормальная шутка.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с git gud про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».