Сленг зумеров и TikTok · сущ. · сленг
Dawg (дог) — что значит на английском сленге
dawg [дог] — братан, чувак (обращение)
Что значит «dawg»
Dawg — «братан, чувак», дружеское обращение к приятелю. Происходит от dog, но смысла «собака» тут нет. Сейчас часто звучит в мемах вроде «you're cooked, dawg» или «I'm tired, dawg», где добавляет усталой иронии. Похоже на bro, но звучит чуть более расслабленно.
Примеры с переводом
- What's good, dawg?Как жизнь, братан?
- I'm so tired, dawg.Сил нет, чувак.
- Dawg, you forgot your keys again.Братан, ты опять без ключей.
Откуда взялось
Обращение из афроамериканского сленга, массово известное с девяностых и двухтысячных благодаря хип-хопу. Вернулось в моду в мемах TikTok в двадцатых годах.
Когда уместно
Неформальное обращение к друзьям любого пола, хотя чаще к парням. С учителем или незнакомым взрослым неуместно. Ответить можно «what's up, dawg».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с dawg про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».