Повседневный разговорный · фраза · разговорное
You guys (ю гайз) — что значит на английском сленге
you guys [ю гайз] — ребята, вы
Что значит «you guys»
You guys — это «ребята», «вы» при обращении к группе людей. Guys здесь не про пол: так обращаются и к смешанной компании, и к девушкам.
Примеры с переводом
- Hey guys, what are you up to?Привет, ребята, чем занимаетесь?
- Do you guys want to order pizza?Вы хотите заказать пиццу?
Откуда взялось
Guy означало «парень», но в американской речи you guys давно стало нейтральным «вы» для группы.
Когда уместно
Самое обычное американское обращение к нескольким людям — в кафе, на встрече, на стриме. Иногда люди предпочитают нейтральное everyone или folks, но you guys всё равно звучит повсюду.
Синонимы и похожие слова
y'all, everyone, folks
Как запомнить
Придумай своё предложение с you guys про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».