Типажи и характеры · сущ. · сленг
Corporate baddie (корпорит бэди) — что значит на английском сленге
corporate baddie [корпорит бэди] — стильная и уверенная девушка из офиса
Что значит «corporate baddie»
Corporate baddie — девушка, которая выглядит и работает на максимум: строгий костюм, идеальная укладка, каблуки, кофе в руке и уверенное «let's circle back». Совмещает карьеру и стиль. Похоже на girlboss, но без пафоса про бизнес — тут больше про эстетику офисной жизни.
Примеры с переводом
- Blazer, latte, and a nine a.m. meeting — corporate baddie mode.Пиджак, латте и совещание в девять — режим офисной красотки.
- She's a corporate baddie by day and a party girl by night.Днём она офисная красотка, ночью — тусовщица.
Откуда взялось
Выражение популярно в TikTok с две тысячи двадцать второго года, где девушки снимали ролики про офисные образы и рабочие будни.
Когда уместно
Комплимент или самоирония. Встречается в соцсетях, особенно в роликах «day in my life». В самом офисе так говорят разве что подругам.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с corporate baddie про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».