Типажи и характеры · сущ. · сленг
Girlboss (гёрлбосс) — что значит на английском сленге
girlboss [гёрлбосс] — успешная амбициозная девушка
Что значит «girlboss»
Girlboss — это амбициозная девушка, которая строит карьеру или свой бизнес и добивается успеха. Изначально звучало вдохновляюще, но сейчас часто используется с иронией — в мемах «gaslight, gatekeep, girlboss».
Примеры с переводом
- She quit her job and started her own brand. Total girlboss.Она уволилась и запустила свой бренд. Настоящая бизнесвумен.
- Gaslight, gatekeep, girlboss.Газлайти, не делись секретами, будь боссом.
Откуда взялось
Популярность слову принесла книга «#Girlboss» (2014) предпринимательницы Софии Аморусо.
Когда уместно
Интернет-сленг. Может звучать и как похвала, и как насмешка над показным «успешным успехом».
Синонимы и похожие слова
boss babe, go-getter
Как запомнить
Придумай своё предложение с girlboss про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».