Отношения и свидания · фраза · разговорное
Play hard to get (плей хард ту гет) — что значит на английском сленге
play hard to get [плей хард ту гет] — набивать себе цену
Что значит «play hard to get»
Play hard to get — это нарочно делать вид, что тебе не очень интересно, чтобы человек сильнее старался тебя добиться. Например, долго не отвечать или отказываться от первого приглашения.
Примеры с переводом
- Is she not interested or just playing hard to get?Ей неинтересно или она просто набивает себе цену?
- I'm too old to play hard to get.Я слишком взрослая, чтобы изображать неприступность.
Когда уместно
Разговорное выражение, понятное всем. Звучит чуть иронично.
Синонимы и похожие слова
mixed signals, left on read
Как запомнить
Придумай своё предложение с play hard to get про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».