Отношения и свидания · прил. · разговорное
Toxic (токсик) — что значит на английском сленге
toxic [токсик] — токсичный
Что значит «toxic»
Toxic — это про человека или отношения, которые вредят тебе: ревность, контроль, манипуляции, постоянные ссоры. Говорят toxic relationship, toxic ex, toxic friend. В интернете так называют и агрессивных игроков или сообщества.
Примеры с переводом
- I finally left that toxic relationship.Я наконец-то ушла из этих токсичных отношений.
- She's not a good friend, she's toxic.Она не настоящая подруга, она токсичная.
Откуда взялось
Слово toxic («ядовитый») стало популярным в разговорах об отношениях в 2010-х. Oxford выбрал toxic словом 2018 года.
Когда уместно
Разговорное, очень популярное слово. Понятно всем, но его часто используют слишком легко — не называй токсичным любого, с кем поспорил.
Синонимы и похожие слова
red flag, gaslighting, love bombing
Как запомнить
Придумай своё предложение с toxic про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».