Отношения и свидания · сущ. · разговорное
Twin flame (твин флейм) — что значит на английском сленге
twin flame [твин флейм] — «зеркальная душа», двойное пламя
Что значит «twin flame»
Twin flame — это человек, который считается «второй половинкой твоей души», твоим зеркальным отражением. В отличие от soulmate, отношения с twin flame по этой идее бывают бурными и болезненными, потому что заставляют расти. Звучит эзотерично, и многие говорят об этом с иронией.
Примеры с переводом
- She says her ex was her twin flame, that's why it hurt so much.Она говорит, что бывший был её «зеркальной душой», поэтому было так больно.
- I don't believe in twin flames, I believe in communication.Я не верю во всякие «двойные пламена», я верю в разговоры.
Откуда взялось
Понятие пришло из эзотерики и нью-эйджа, а в 2020-х стало популярным в TikTok.
Когда уместно
Встречается в соцсетях и среди любителей астрологии. Вне этой темы звучит странно или шутливо.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с twin flame про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».