Отношения и свидания · прил. · разговорное
Official (официал) — что значит на английском сленге
official [официал] — официально вместе
Что значит «official»
Official в отношениях — это когда пара уже признала, что они вместе, и рассказывает об этом другим. Часто говорят make it official («сделать официальным») или Instagram official — когда пара появилась в соцсетях вместе.
Примеры с переводом
- We finally made it official!Мы наконец-то официально вместе!
- They're Instagram official now.Теперь они пара даже в инстаграме.
Откуда взялось
Раньше популярной была форма Facebook official, когда в профиле меняли статус отношений; позже её сменила Instagram official.
Когда уместно
Разговорное и шутливое. Подходит для болтовни с друзьями и постов в соцсетях.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с official про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».