Повседневный разговорный · сущ. · нейтральное
Offer (оффер) — что значит на английском сленге
offer [оффер] — предложение (о работе)
Что значит «offer»
Offer — это «предложение» в самом широком смысле. В русском «оффер» — почти всегда предложение о работе от компании: «получил оффер», «оффер в айти». В английском это job offer, а просто offer — любое предложение: special offer — акция в магазине, thanks for the offer — «спасибо за предложение». Глагол to offer — «предлагать»: can I offer you some tea?
Примеры с переводом
- I got a job offer from a startup!Мне прислали оффер из стартапа!
- Thanks for the offer, but I'm good.Спасибо, но не нужно.
- This deal is a limited-time offer.Это предложение действует ограниченное время.
Откуда взялось
Слово пришло в английский из латыни и существует много веков. Русское «оффер» распространилось среди айтишников и рекрутеров в десятых годах, а потом ушло в общую речь.
Когда уместно
В английском offer нейтрально и уместно везде. Чтобы сказать «у меня оффер», носитель уточнит: I got a job offer. Вежливо отказаться от предложения можно фразой thanks, but I'll pass.
Синонимы и похожие слова
deal, side hustle, job offer
Как запомнить
Придумай своё предложение с offer про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».