Повседневный разговорный · сущ. · разговорное
Outfit (аутфит) — что значит на английском сленге
outfit [аутфит] — наряд, комплект одежды
Что значит «outfit»
Outfit — это «наряд», комплект одежды, надетый вместе. По-русски «аутфит» говорят в основном блогеры и любители моды, в обычной речи чаще «образ» или «прикид». В английском outfit — совершенно обычное слово, его использует кто угодно: I need an outfit for the party. Зумеры сокращают его до fit: fit check — «оцените образ», the fit is fire — «прикид огонь».
Примеры с переводом
- I can't decide on an outfit for the party.Не могу выбрать, что надеть на вечеринку.
- Fit check! What do you think?Оцените образ! Как вам?
- Your outfit is so cute today.У тебя сегодня такой милый наряд.
Откуда взялось
Изначально outfit значило «снаряжение» для поездки или экспедиции, а значение «комплект одежды» стало основным в двадцатом веке. В русский «аутфит» пришёл через Instagram и модные блоги.
Когда уместно
Outfit нейтрально и уместно в любой ситуации. Есть и разговорное значение «команда, контора»: a small outfit — маленькая фирма. Если тебе пишут outfit of the day, это подпись к фото с образом дня.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с outfit про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».