Повседневный разговорный · гл. · разговорное
Pig out (пиг аут) — что значит на английском сленге
pig out [пиг аут] — обожраться, наесться от души
Что значит «pig out»
Pig out — «наесться от души, есть как не в себя», особенно вредную еду: пицца, чипсы, сладкое. Pig — свинья, но слово звучит шутливо, а не обидно. Обычно говорят про себя с удовольствием. Существительное pig-out — обжорство.
Примеры с переводом
- We pigged out on pizza and watched horror movies.Мы объелись пиццей и смотрели ужастики.
- Cheat day! Time to pig out.Читмил! Время есть всё подряд.
Откуда взялось
Выражение появилось в американском сленге конца семидесятых годов.
Когда уместно
Неформальное, говорят про себя и друзей. Сказать другому «stop pigging out» — уже грубовато. В формальной обстановке не подходит.
Синонимы и похожие слова
binge, stuff your face, chow down, gorge
Как запомнить
Придумай своё предложение с pig out про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».