Повседневный разговорный · нареч. · разговорное
Pretty much (прити мач) — что значит на английском сленге
pretty much [прити мач] — почти, практически, в общем-то
Что значит «pretty much»
Pretty much — «почти, практически, по сути». Говорят, когда что-то верно не на сто процентов, но близко: «I'm pretty much done» — у меня почти всё. Короткий ответ «pretty much» значит «ну да, в общем-то так». Pretty тут не «красивый», а «довольно».
Примеры с переводом
- Are you ready? — Pretty much.Всё готово? — Ну, практически.
- That's pretty much all I know.Это, в общем-то, всё, что я знаю.
Откуда взялось
Употребляется в разговорном английском много десятилетий; pretty в значении «довольно» известно с шестнадцатого века.
Когда уместно
Очень частое, уместно везде, кроме официальных текстов. Хороший способ ответить «да», оставив место для уточнений.
Синонимы и похожие слова
basically, almost, kind of, more or less
Как запомнить
Придумай своё предложение с pretty much про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».