Повседневный разговорный · фраза · разговорное
Hit the sack (хит зе сэк) — что значит на английском сленге
hit the sack [хит зе сэк] — пойти спать
Что значит «hit the sack»
Hit the sack — это «пойти спать», «на боковую». Буквально «ударить мешок». Похожая фраза — hit the hay.
Примеры с переводом
- I'm beat, I'm gonna hit the sack.Я вымотан, пойду спать.
- We hit the sack early before the flight.Перед рейсом мы рано легли спать.
Откуда взялось
Sack — «мешок»: по популярной версии, речь о старых матрасах, набитых соломой.
Когда уместно
Дружелюбная разговорная фраза, звучит немного по-домашнему. Можно с друзьями, семьёй, коллегами в неформальном разговоре.
Синонимы и похожие слова
hit the hay, crash, turn in
Как запомнить
Придумай своё предложение с hit the sack про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».