Повседневный разговорный · прил. · разговорное
Starving (старвинг) — что значит на английском сленге
starving [старвинг] — умираю с голоду, очень голодный
Что значит «starving»
Starving буквально значит «голодающий», но в разговоре — просто «очень хочу есть»: «I'm starving, let's order». Это сильное преувеличение, как русское «умираю с голоду». Сильнее, чем hungry, но слабее эмоционально, чем hangry, где голод уже превращается в злость.
Примеры с переводом
- I skipped lunch, I'm starving.Без обеда сегодня, умираю с голоду.
- Let's eat, everyone's starving.Давайте поедим, все голодные как волки.
Откуда взялось
Переносное значение «сильно проголодаться» употребляется в английском с девятнадцатого века.
Когда уместно
Повседневное, говорят все и везде. В разговоре о реальном голоде и бедности слово звучит серьёзно — смотри по контексту.
Синонимы и похожие слова
famished, hungry, hangry, ravenous
Как запомнить
Придумай своё предложение с starving про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».