Отношения и свидания · сущ. · разговорное
Bare minimum (бэр минимум) — что значит на английском сленге
bare minimum [бэр минимум] — самый минимум, необходимое без усилий
Что значит «bare minimum»
Bare minimum — самое меньшее, что можно сделать. В разговорах об отношениях так говорят, когда партнёра хвалят за элементарные вещи: ответил на сообщение, пришёл вовремя, запомнил день рождения. Фраза «that's the bare minimum» значит «это не подвиг, а норма». Часто звучит вместе с «the bar is on the floor» (планка на полу).
Примеры с переводом
- He texted back. Want a medal? That's the bare minimum.Он ответил на сообщение. Медаль ему дать? Это вообще-то норма.
- Stop being impressed by men who do the bare minimum.Хватит восхищаться теми, кто делает самый минимум.
Откуда взялось
Обычное английское выражение, которое в двадцатых годах стало мемом в TikTok в разговорах о стандартах в отношениях.
Когда уместно
Говорят с иронией о партнёрах, друзьях, коллегах. Близкое выражение — doing the bare minimum, то есть «работать спустя рукава».
Синонимы и похожие слова
low bar, basic, quiet quitting
Как запомнить
Придумай своё предложение с bare minimum про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».