Отношения и свидания · прил. · сленг
Boo'd up (буд ап) — что значит на английском сленге
boo'd up [буд ап] — в отношениях, влюблённый, неразлучный с парой
Что значит «boo'd up»
Boo'd up — о человеке, у которого есть пара и который проводит с ней всё время. От слова boo (любимый, любимая). Часто звучит, когда друг пропал с радаров из-за новых отношений: «он теперь boo'd up, его не вытащить».
Примеры с переводом
- She's been boo'd up all winter, we never see her anymore.Она всю зиму в отношениях, мы её вообще не видим.
- Everyone's getting boo'd up for cuffing season.Все разбиваются по парам к сезону отношений.
Откуда взялось
Выражение пришло из афроамериканского сленга, а массово известным его сделала песня Эллы Маи «Boo'd Up» в 2018 году.
Когда уместно
Неформально и тепло, часто с лёгкой шуткой над влюблённым другом.
Синонимы и похожие слова
cuffed, taken, loved up, boo
Как запомнить
Придумай своё предложение с boo'd up про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».