Отношения и свидания · прил. · сленг
Boysober (бойсоубер) — что значит на английском сленге
boysober [бойсоубер] — в перерыве от парней и свиданий
Что значит «boysober»
Boysober — осознанный перерыв от свиданий, флирта и интима с парнями, чтобы отдохнуть и заняться собой. Сравнение с sober (трезвый) намекает, что отношения бывают зависимостью. Обычно речь о конкретном сроке, например год. Говорят и be boysober, и going boysober.
Примеры с переводом
- No dates for me this year, I'm officially boysober.В этом году никаких свиданий, я официально на паузе от парней.
- Day 90 of being boysober and honestly, I feel amazing.Девяностый день без парней, и, честно, чувствую себя прекрасно.
Откуда взялось
Популярность принесла американская комик Хоуп Вудард, которая в 2023 году рассказала в TikTok о своём годе без свиданий и секса.
Когда уместно
Чаще говорят девушки о себе. Шутливое, но с настоящим смыслом заботы о себе. По аналогии иногда шутят girlsober.
Синонимы и похожие слова
celibacy, single era, dating detox
Как запомнить
Придумай своё предложение с boysober про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».