Отношения и свидания · сущ. · разговорное
Match (мэтч) — что значит на английском сленге
match [мэтч] — мэтч, взаимный лайк
Что значит «match»
Match в дейтинг-приложении — это взаимная симпатия, когда вы оба лайкнули анкеты друг друга и можете начать переписку. Глагол — to match with someone. Так же называют и самого человека: my match.
Примеры с переводом
- We matched on Hinge last week.На прошлой неделе у нас был мэтч в Hinge.
- I have 20 matches but nobody texts first.У меня 20 мэтчей, но никто не пишет первым.
Когда уместно
Стандартное слово дейтинг-приложений, нейтрально-разговорное. В обычном языке match — ещё и «подходящая пара»: you two are a perfect match.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с match про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».