Отношения и свидания · прил. · разговорное
Avoidant (эвойдент) — что значит на английском сленге
avoidant [эвойдент] — избегающий близости (о типе привязанности)
Что значит «avoidant»
Avoidant — о человеке с избегающим типом привязанности: он ценит независимость, отдаляется, когда отношения становятся серьёзными, и избегает разговоров о чувствах. В соцсетях так часто называют любого, кто долго не отвечает или пропадает после хорошего свидания. Пара anxious и avoidant — популярная тема мемов.
Примеры с переводом
- He disappears every time we get close. Textbook avoidant.Он пропадает каждый раз, когда мы сближаемся. Классический избегающий тип.
- I'm a bit avoidant, so I need time before I open up.Я немного избегающий человек, мне нужно время, чтобы открыться.
Откуда взялось
Термин из теории привязанности двадцатого века. В разговорную речь про свидания пришёл в двадцатых годах благодаря TikTok-психологии.
Когда уместно
Используют и как самодиагноз, и как ярлык для партнёра. Осторожнее: в споре «ты просто avoidant» звучит как упрёк.
Синонимы и похожие слова
emotionally unavailable, attachment style, commitment issues
Как запомнить
Придумай своё предложение с avoidant про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».