Отношения и свидания · сущ. · нейтральное
Attachment style (этэчмент стайл) — что значит на английском сленге
attachment style [этэчмент стайл] — тип привязанности
Что значит «attachment style»
Attachment style — то, как человек привязывается к близким и ведёт себя в отношениях. Обычно выделяют надёжный (secure), тревожный (anxious), избегающий (avoidant) и дезорганизованный типы. В соцсетях этим объясняют всё: почему кто-то ревнует, пропадает или боится серьёзных разговоров.
Примеры с переводом
- What's your attachment style? I think I'm anxious.Какой у тебя тип привязанности? Кажется, у меня тревожный.
- Our attachment styles clash: I need texts, he needs space.Наши типы привязанности не совпадают: мне нужны сообщения, ему пространство.
Откуда взялось
Теорию привязанности создали психологи Джон Боулби и Мэри Эйнсворт в середине двадцатого века. Массовой её сделала книга Attached (2010), а в двадцатых — TikTok и Instagram-психология.
Когда уместно
Нейтральный термин из психологии, но в соцсетях используется очень свободно. На свидании вопрос про attachment style уже никого не удивляет.
Синонимы и похожие слова
avoidant, anxious attachment, secure attachment, love language
Как запомнить
Придумай своё предложение с attachment style про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».