Отношения и свидания · сущ. · сленг
Throning (троунинг) — что значит на английском сленге
throning [троунинг] — отношения ради статуса партнёра
Что значит «throning»
Throning — когда человек встречается с кем-то не из-за чувств, а ради статуса: популярности, денег, связей, подписчиков. Партнёр нужен как трамплин, чтобы «сесть на трон». Отличается от gold digging тем, что речь не только о деньгах, но и о социальном положении и влиянии.
Примеры с переводом
- She only started dating him after he went viral. That's throning.Она начала с ним встречаться, только когда он завирусился. Это отношения ради статуса.
- Be careful, some people date influencers just for the throning.Осторожнее, некоторые встречаются с блогерами только ради статуса.
Откуда взялось
Термин разошёлся по англоязычным медиа и TikTok в 2024 году вместе с волной новых названий для дейтинг-трендов.
Когда уместно
Чаще встречается в статьях и разборах отношений, чем в живой речи. Звучит как обвинение в расчётливости.
Синонимы и похожие слова
gold digging, clout chasing, social climbing
Как запомнить
Придумай своё предложение с throning про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».