Геймерский сленг · гл. · сленг
Throw (троу) — что значит на английском сленге
throw [троу] — слить выигранную игру
Что значит «throw»
Throw — это проиграть игру, которая уже была почти выиграна, из-за глупой ошибки или самонадеянности. Существительное — throw: «вот это был слив». Вне игр — про любую провальную ошибку в последний момент.
Примеры с переводом
- We were up by 10 kills and still threw.Мы вели на 10 убийств и всё равно слили.
- Don't throw now, just play safe.Не слейте сейчас, играйте аккуратно.
Когда уместно
Игровой и спортивный сленг, throw a game — «сдать матч». В обычной речи тоже понятно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с throw про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».