Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Mary Sue (мэри сью) — что значит на английском сленге
Mary Sue [мэри сью] — идеальная героиня без недостатков
Что значит «Mary Sue»
Mary Sue — так называют слишком идеального персонажа: героиню, которая всё умеет без усилий, в неё влюблены все вокруг, у неё нет настоящих недостатков, а сюжет крутится только вокруг неё. Мужской вариант — Gary Stu или Marty Stu. Часто это self-insert автора. Термин используют как критику, но иногда навешивают на любую сильную героиню, и это вызывает споры.
Примеры с переводом
- She's a total Mary Sue: perfect at everything.Она типичная Мэри Сью: идеальна во всём.
- Is the main character a Mary Sue or just talented?Главная героиня — Мэри Сью или просто талантлива?
- My first fanfic had a huge Mary Sue, I cringe now.В моём первом фанфике была жуткая Мэри Сью, сейчас стыдно.
Откуда взялось
Термин пошёл от пародийного фанфика по «Звёздному пути», опубликованного в фанзине в 1973 году, где героиню звали лейтенант Мэри Сью. Потом имя стало нарицательным.
Когда уместно
Критический термин из фанатской и литературной среды. Уместен в обсуждении книг, фильмов, фанфиков. О реальном человеке так говорят в шутку, если он «слишком идеальный».
Синонимы и похожие слова
self-insert, main character, fanon
Как запомнить
Придумай своё предложение с Mary Sue про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».