Культура и развлечения · уровень C1–C2
Language and Power — вопросы для разговора на английском
Язык и власть: как слова меняют то, что мы думаем. Эвфемизмы в новостях, корпоративный жаргон, споры о «правильных» словах и о том, чей акцент считается престижным. Вопросы на английском для уровня C1–C2 о том, как язык влияет на мышление и отношения между людьми. Тема тренирует тонкую лексику, регистр и умение спорить о формулировках.
Вопросы для обсуждения с переводом
Разогрев: личный опыт
- Which euphemism in English or Russian annoys you most, and what do you think it hides?Какой эвфемизм в английском или русском раздражает тебя больше всего и что он, по-твоему, скрывает?
- Does the language you speak shape how you think, or only what you find easy to say?Язык, на котором ты говоришь, формирует то, как ты думаешь, или только то, что тебе легко сказать?
- Why do some accents carry prestige while others are mocked, and who decides?Почему одни акценты считаются престижными, а над другими смеются, и кто это решает?
- Is corporate jargon like 'rightsizing' or 'learnings' harmless, or does it make bad decisions easier to accept?Корпоративный жаргон вроде «rightsizing» или «learnings» безобиден или помогает легче принимать плохие решения?
Мнения и сравнения
- When a word becomes offensive, should older texts that use it be edited?Если слово стало оскорбительным, нужно ли править старые тексты, где оно встречается?
- Can deliberately changing vocabulary change attitudes, or does it just create new euphemisms?Может ли намеренная смена слов поменять отношение людей или она просто создаёт новые эвфемизмы?
- Is speaking 'perfect' standard English a form of power, a barrier, or both?Безупречный стандартный английский - это форма власти, барьер или и то и другое?
- How do politicians use vagueness to their advantage, and can you give an example?Как политики используют расплывчатость в свою пользу? Можешь привести пример?
Глубже: рассуждения и «что если»
- Should international English belong to its native speakers, or to everyone who uses it?Международный английский должен принадлежать его носителям или всем, кто на нём говорит?
- If you could ban one word or phrase from public discourse, which would it be and why?Если бы можно было запретить одно слово или выражение в публичных разговорах, что бы это было и почему?
Пример диалога
ADid you see the announcement? They're calling the layoffs 'a talent realignment'.
BClassic. Nobody gets fired any more; they're 'released to the industry'.
ABut is it actually harmful, or just irritating?
BI'd argue it's harmful. If you never say the plain word, you never have to face what you've done.
AThat's a fair point, though people see through it instantly.
BDo they, though? Repeat a phrase often enough and it starts to sound normal.
ASo you'd ban corporate speak?
BBan is a strong word. I'd just like someone in the room to ask, 'What does that actually mean?'
AFair enough. Plain language as a form of honesty.
BPrecisely. And it's harder to hide behind.
Полезные фразы
- That's a loaded term.
- It's more a matter of connotation than meaning.
- I take issue with the word itself.
- Words aren't neutral, are they?
- That's splitting hairs, surely.
- Call it what you like, but…
- It hinges on who gets to define it.
- I'd frame it slightly differently.
Слова по теме
| English | Перевод | В словарь |
|---|---|---|
| euphemism | эвфемизм | |
| connotation | дополнительный оттенок значения | |
| loaded | эмоционально окрашенный, с подтекстом | |
| jargon | жаргон | |
| to obscure | затемнять, скрывать | |
| prestige | престиж | |
| to stigmatise | клеймить, стигматизировать | |
| vague | расплывчатый | |
| discourse | дискурс, публичный разговор | |
| to reclaim | вернуть себе (слово, значение) |
Как говорить на эту тему
- Говори о словах точно: «connotation» (оттенок) и «denotation» (прямое значение) помогают спорить не о вкусах, а по существу.
- Переформулируй чужую мысль, прежде чем возражать: «So what you're saying is…». Это снимает недопонимание и звучит уважительно.
- Используй смягчение там, где тема острая: «I'd frame it slightly differently», «I'm not sure I'd go that far».
Как потренировать тему «Language and Power»
В Yapp по этой теме проходят 30-минутные разговоры в паре или втроём. Вопросы и фразы видны обоим собеседникам прямо в видеокомнате, а собеседника подбираем по уровню — C1–C2 встретится с близким уровнем.
Сейчас открытых окон по этой теме нет — зарегистрируйся, чтобы видеть расписание и записаться, когда они появятся.