Геймерский сленг · сущ. · сленг
Tank (танк) — что значит на английском сленге
tank [танк] — танк, живучий персонаж
Что значит «tank»
Tank — это персонаж с большим запасом здоровья и брони, который принимает удары на себя и защищает команду. Глагол tank — «танковать», выдерживать урон. Вне игр «I'll tank it» — «я приму удар на себя».
Примеры с переводом
- We need a tank, who can play one?Нам нужен танк, кто умеет?
- I tanked the boss for the whole fight.Я танковал босса весь бой.
Когда уместно
Стандартная роль в MMO, MOBA и командных шутерах. Не путай с обычным «tank» — «провалиться» (the movie tanked — фильм провалился).
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с tank про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».