Отношения и свидания · сущ. · сленг
Cuffing season (каффинг сизон) — что значит на английском сленге
cuffing season [каффинг сизон] — сезон поиска пары на зиму
Что значит «cuffing season»
Cuffing season — это осенне-зимний период, когда люди особенно хотят найти пару, чтобы не скучать в холода и праздники. Cuffed — буквально «в наручниках», то есть связанный отношениями. Обычно так называют время примерно с октября по февраль.
Примеры с переводом
- It's October, cuffing season is officially here.Октябрь, официально начался сезон поиска пары.
- He only texts me during cuffing season.Он пишет мне только когда холодает и хочется в пару.
Откуда взялось
Выражение появилось в американском интернет-сленге в начале 2010-х. Cuff — надеть наручники (handcuffs).
Когда уместно
Сленг, звучит шутливо. Подходит для разговоров с друзьями и соцсетей.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с cuffing season про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».