Отношения и свидания · сущ. · сленг
Delusionship (дилюжэншип) — что значит на английском сленге
delusionship [дилюжэншип] — отношения, которые существуют только в твоей голове
Что значит «delusionship»
Delusionship — «отношения», которые ты себе придумываешь: человек просто лайкнул сторис или вежливо ответил, а ты уже мысленно выбираешь имена детям. Слово смешивает delusion (иллюзия) и relationship (отношения). В отличие от situationship, здесь второй человек может вообще не подозревать о каких-то отношениях.
Примеры с переводом
- We've talked twice, but in my head we're married. It's a full-on delusionship.Мы говорили два раза, но в моей голове мы уже женаты. Полноценные отношения-фантазия.
- My delusionship with the barista ended when I saw his girlfriend.Мой воображаемый роман с бариста закончился, когда я увидела его девушку.
Откуда взялось
Появилось рядом с delulu: в TikTok около 2022–2023 годов так начали шутить про влюблённость в знаменитостей, коллег и случайных людей, которые о тебе даже не знают.
Когда уместно
Чаще всего говорят про себя, с самоиронией. Сказать так про чужие чувства можно, но это прозвучит как подкол.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с delusionship про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».