Отношения и свидания · фраза · сленг
Left on delivered (лефт он деливерд) — что значит на английском сленге
left on delivered [лефт он деливерд] — даже не прочитал сообщение
Что значит «left on delivered»
Left on delivered — это когда твоё сообщение доставлено, но человек его даже не открыл. Иногда это воспринимается ещё обиднее, чем left on read: как будто тебе нарочно не хотят открывать чат.
Примеры с переводом
- He left me on delivered since Friday.Он даже не открыл моё сообщение с пятницы.
- Left on delivered is worse than left on read.Не прочитать вообще — хуже, чем прочитать и не ответить.
Откуда взялось
Появилось по аналогии с left on read, по статусу delivered («доставлено») в мессенджерах.
Когда уместно
Интернет-сленг, звучит шутливо-драматично. Для переписки и разговоров с друзьями.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с left on delivered про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».