Отношения и свидания · сущ. · разговорное
Green flag (грин флаг) — что значит на английском сленге
green flag [грин флаг] — хороший знак
Подробный разбор с историей и примерами: Что значит red flag и green flag — и при чём тут beige flag
Что значит «green flag»
Green flag — это хороший знак в человеке или отношениях: то, что говорит «с ним безопасно и надёжно». Например, он сам предлагает созвониться, уважает твои границы, говорит о чувствах открыто. Выражение возникло как противоположность red flag.
Примеры с переводом
- He remembered my friend's name — green flag.Он запомнил, как зовут мою подругу, — хороший знак.
- Being able to apologize is a major green flag.Умение извиняться — огромный плюс.
Откуда взялось
Появилось в соцсетях в начале 2020-х как пара к red flag.
Когда уместно
Популярно в TikTok и разговорах про отношения. Уместно с друзьями и в переписке, звучит позитивно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с green flag про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».