Офисный жаргон · сущ. · разговорное
Ghost job (гоуст джоб) — что значит на английском сленге
ghost job [гоуст джоб] — фейковая вакансия
Что значит «ghost job»
Ghost job — это вакансия-призрак: объявление висит, но на самом деле компания никого нанимать не собирается. Его могут держать для вида, для сбора резюме или просто забыли удалить.
Примеры с переводом
- I applied to fifty jobs and half of them were ghost jobs.Я откликнулся на пятьдесят вакансий, и половина из них оказалась фейковыми.
- That posting has been up for a year, it's a ghost job.Эта вакансия висит уже год — она явно ненастоящая.
Откуда взялось
Выражение особенно активно обсуждали в 2023–2024 годах на фоне сложного рынка труда.
Когда уместно
Разговорное выражение, популярно в соцсетях и на форумах о поиске работы.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с ghost job про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».