Хип-хоп и музыка · сущ. · сленг
Multi-stan (мульти стэн) — что значит на английском сленге
multi-stan [мульти стэн] — фанат нескольких групп сразу
Что значит «multi-stan»
Multi-stan — человек, который фанатеет сразу от нескольких групп или артистов. В описании профиля пишут multi-stan и список групп. Частая шутка мульти-стэнов: камбэки любимых групп совпадают, концерты в один день, а денег на альбомы на всех не хватает. Слово бывает и глаголом: I multi-stan. Противоположность — фанат одной группы.
Примеры с переводом
- I'm a multi-stan, so my playlist is chaos.Я фанатею от многих групп, поэтому мой плейлист — хаос.
- Being a multi-stan is expensive.Фанатеть от нескольких групп сразу дорого.
- Three of my groups have comebacks this week, multi-stan life is hard.У трёх моих групп на этой неделе камбэки, жизнь мульти-стэна тяжела.
Откуда взялось
Образовано от stan, которое пошло от песни Эминема «Stan» 2000 года. Слово multi-stan распространилось в кей-поп фандомах в 2010-х, когда групп стало очень много.
Когда уместно
Фанатский сленг для соцсетей и разговоров с другими фанатами. Звучит нейтрально и без осуждения. Вне фандома проще сказать I'm a fan of many bands.
Синонимы и похожие слова
stan, ult bias, solo stan, fandom
Как запомнить
Придумай своё предложение с multi-stan про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».