Хип-хоп и музыка · сущ. · нейтральное
Idol (айдл) — что значит на английском сленге
idol [айдл] — айдол, поп-артист, подготовленный агентством
Что значит «idol»
Idol — в обычном английском «кумир». В кей-попе так называют особый тип артиста: певца или танцора, которого агентство годами готовило в стажёрах, а потом выпустило в составе группы или соло. Айдол не только поёт, но и снимается в шоу и рекламе, ведёт трансляции, общается с фанатами. По-русски говорят «айдол», хотя по-английски слово звучит как «айдл».
Примеры с переводом
- Being an idol looks fun, but the schedule is brutal.Быть айдолом кажется весело, но график жуткий.
- She wanted to be an idol since she was ten.Она мечтала стать айдолом с десяти лет.
- K-pop idols have to be good at everything.Кей-поп айдолы должны уметь всё.
Откуда взялось
Понятие «айдол» пришло в корейскую индустрию из японской поп-культуры, где айдолы известны с 1970-х. В Корее первые айдол-группы появились в 1990-х.
Когда уместно
Нейтральное слово. Вне фандома idol понимают как «кумир, кумир миллионов», а в выражении «my idol» — «мой кумир, пример для подражания». Уместно и в обычном разговоре.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с idol про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».