Сокращения в переписке · сокр. · разговорное
Idrc (ай донт рили кэр) — расшифровка и перевод
idrc [ай донт рили кэр] — I don't really care — мне не особо важно, всё равно
Что значит idrc
idrc — сокращение от «I don't really care», «мне не особо важно». Мягче, чем idc: часто выражает не пренебрежение, а «как хочешь, мне любой вариант ок». Но в споре может звучать холодно и обидно — всё зависит от контекста.
Примеры с переводом
- Pizza or sushi? — idrc, you pick.Пицца или суши? — Мне без разницы, выбирай ты.
- idrc what they think.Мне не особо важно, что они думают.
Откуда взялось
Вариант давно известного idc. Распространился в переписке и комментариях соцсетей в 2010–2020-х.
Когда уместно
Подходит для друзей. Если хочешь показать, что тебе правда всё равно, какой вариант выбрать, лучше добавь «you pick» или «either works», иначе может прозвучать равнодушно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с idrc про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».