Сокращения в переписке · сокр. · разговорное
Idm (ай донт майнд) — расшифровка и перевод
idm [ай донт майнд] — I don't mind — я не против, мне без разницы
Что значит idm
idm — сокращение от «I don't mind», «я не против», «мне норм». Вежливый способ согласиться или сказать, что тебя устроит любой вариант. В отличие от idc и idrc, звучит дружелюбно и никогда не грубо.
Примеры с переводом
- Can I bring my friend? — idm!Можно я приведу подругу? — Я не против!
- idm either way.Меня устроит любой вариант.
Откуда взялось
Сокращение распространилось в мессенджерах и соцсетях в 2010-х, особенно в британской и австралийской переписке, где «I don't mind» говорят очень часто.
Когда уместно
Подходит для любой неформальной переписки. Хороший мягкий ответ на «ничего, если…?» или «что выберешь?».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с idm про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».