Эмоции и реакции · фраза · сленг
Some type of way (сам тайп оф уэй) — что значит на английском сленге
some type of way [сам тайп оф уэй] — как-то не по себе, странные чувства
Что значит «some type of way»
Some type of way — смешанное чувство, которое трудно назвать: обида, ревность, неловкость или, наоборот, волнение. «That made me feel some type of way» — «мне от этого стало как-то не так». Обычно намекают на лёгкую обиду или неприятный осадок, но иногда на приятное волнение.
Примеры с переводом
- Him liking her photo made me feel some type of way.То, что он лайкнул её фото, меня как-то задело.
- This song makes me feel some type of way.Эта песня вызывает у меня странные чувства.
Откуда взялось
Выражение пришло из афроамериканского разговорного английского, а широко его популяризировала песня Rich Homie Quan «Type of Way» 2013 года.
Когда уместно
Неформально. Удобно, когда не хочешь прямо говорить, что обиделся. Также говорят some kind of way.
Синонимы и похожие слова
in my feelings, salty, bothered, mixed feelings
Как запомнить
Придумай своё предложение с some type of way про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».