Тусовки, еда и лайфстайл · сущ. · нейтральное
Designated driver (дезигнейтед драйвер) — что значит на английском сленге
designated driver [дезигнейтед драйвер] — трезвый водитель
Что значит «designated driver»
Designated driver — это человек в компании, который на вечеринке не пьёт, чтобы потом развезти всех по домам. Коротко — DD.
Примеры с переводом
- I'm the designated driver tonight, so just soda for me.Сегодня я за рулём, так что мне только газировку.
- Who's our DD?Кто у нас сегодня трезвый водитель?
Откуда взялось
Выражение распространилось в США в 1980-х вместе с кампаниями против вождения в нетрезвом виде.
Когда уместно
Нейтральное выражение, используется везде. В компании говорят сокращённо: DD.
Как запомнить
Придумай своё предложение с designated driver про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».