Офисный жаргон · сущ. · разговорное
Career cushioning (кэрир кушенинг) — что значит на английском сленге
career cushioning [кэрир кушенинг] — подстелить соломку: тайно готовить запасной вариант
Что значит «career cushioning»
Career cushioning — когда ты работаешь на текущем месте, но параллельно готовишь мягкую подушку на случай увольнения: обновляешь резюме, ходишь на собеседования, заводишь полезные знакомства, учишься новому. Это не значит, что ты уже уходишь — просто страхуешься.
Примеры с переводом
- With all these layoffs, I've started career cushioning.С этими сокращениями я начала подстилать соломку.
- Updating your LinkedIn every week? Someone's career cushioning.Обновляешь LinkedIn каждую неделю? Кто-то готовит запасной аэродром.
Откуда взялось
Термин распространился в конце 2022 года на фоне массовых сокращений в технологических компаниях; он позаимствован из дейтинг-сленга, где cushioning значит держать запасных кандидатов.
Когда уместно
Говорят о себе с самоиронией. На работе вслух обычно не афишируют, но в разговоре с друзьями — вполне.
Синонимы и похожие слова
plan B, side hustle, job hunting
Как запомнить
Придумай своё предложение с career cushioning про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».