Офисный жаргон · сущ. · разговорное
Loud quitting (лауд куиттинг) — что значит на английском сленге
loud quitting [лауд куиттинг] — громкое увольнение, открытый протест
Что значит «loud quitting»
Loud quitting — открытое недовольство работой: сотрудник не скрывает, что ему всё не нравится, жалуется, саботирует или уходит со скандалом, иногда записывая это для соцсетей. Это противоположность quiet quitting, где человек тихо работает по минимуму.
Примеры с переводом
- She went full loud quitting and posted her resignation letter online.Она уволилась с размахом и выложила заявление в сеть.
- Loud quitting can hurt your reputation in a small industry.Громкое увольнение может испортить репутацию в маленькой отрасли.
Откуда взялось
Выражение появилось как пара к quiet quitting; в 2023 году его использовала аналитическая компания Gallup в отчёте о вовлечённости сотрудников.
Когда уместно
Говорят в статьях о рынке труда и в соцсетях. Звучит с оттенком осуждения или восхищения смелостью — смотря кто говорит.
Синонимы и похожие слова
quiet quitting, rage quit, revenge quitting
Как запомнить
Придумай своё предложение с loud quitting про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».