Деньги и покупки · сущ. · разговорное
Retail therapy (ритейл-терапия) — что значит на английском сленге
retail therapy [ритейл-терапия] — шопинг-терапия
Что значит «retail therapy»
Retail therapy — это «шопинг как терапия»: покупки, чтобы поднять себе настроение после стресса или грустного дня. Обычно говорят с самоиронией.
Примеры с переводом
- Bad day at work? Time for some retail therapy.Плохой день на работе? Пора на шопинг-терапию.
- My retail therapy got a little out of hand this month.Моя шопинг-терапия в этом месяце немного вышла из-под контроля.
Когда уместно
Разговорное выражение, уместно с друзьями и в соцсетях. Звучит шутливо, не как медицинский термин.
Синонимы и похожие слова
treat yourself, splurge, impulse buy
Как запомнить
Придумай своё предложение с retail therapy про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».