Деньги и покупки · фраза · нейтральное
Cost an arm and a leg (кост эн арм энд э лег) — что значит на английском сленге
cost an arm and a leg [кост эн арм энд э лег] — стоить целое состояние
Что значит «cost an arm and a leg»
Cost an arm and a leg — это «стоить бешеных денег», дословно «стоить руку и ногу». Так говорят, когда что-то очень дорогое.
Примеры с переводом
- Concert tickets cost an arm and a leg these days.Билеты на концерты сейчас стоят бешеных денег.
- I love this bag, but it costs an arm and a leg.Мне нравится эта сумка, но она стоит целое состояние.
Когда уместно
Нейтральная идиома, понятна всем и уместна почти везде.
Синонимы и похожие слова
break the bank, pricey, overpriced
Как запомнить
Придумай своё предложение с cost an arm and a leg про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».