Деньги и покупки · сущ. · разговорное
Cash stuffing (кэш стаффинг) — что значит на английском сленге
cash stuffing [кэш стаффинг] — раскладывать наличные по конвертам
Что значит «cash stuffing»
Cash stuffing — способ вести бюджет наличными: зарплату снимают и раскладывают по конвертам или кармашкам с подписями вроде «еда», «аренда», «развлечения». Потратил всё из конверта — больше на эту категорию до следующей зарплаты нельзя. Видео, где деньги красиво раскладывают по папкам, сами по себе стали жанром.
Примеры с переводом
- My cash stuffing video got a million views.Моё видео с раскладыванием денег по конвертам набрало миллион просмотров.
- Cash stuffing helped me stop overspending on takeout.Конверты с наличными помогли мне перестать тратить на доставку.
Откуда взялось
Метод конвертов существовал давно, но под названием cash stuffing он стал вирусным в TikTok в 2022 году.
Когда уместно
Популярно в TikTok и YouTube среди тех, кто учится вести бюджет. Говорят нейтрально, без иронии.
Синонимы и похожие слова
envelope method, budgeting, loud budgeting
Как запомнить
Придумай своё предложение с cash stuffing про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».