Офисный жаргон · сущ. · разговорное
Rockstar (рокстар) — что значит на английском сленге
rockstar [рокстар] — звезда, суперспециалист
Что значит «rockstar»
Rockstar в вакансиях и офисном языке — это супер-сотрудник, который делает всё отлично. Похожие слова из объявлений — ninja и guru («JavaScript ninja»). Сейчас такие вакансии часто высмеивают как сигнал, что от тебя ждут слишком много.
Примеры с переводом
- We're looking for a rockstar developer to join our team.Мы ищем разработчика-звезду в нашу команду.
- If a job ad wants a coding ninja, expect unpaid overtime.Если в вакансии ищут «ниндзя кода», жди неоплачиваемых переработок.
Откуда взялось
Такие слова стали модными в объявлениях о работе у технологических стартапов в 2010-х.
Когда уместно
Похвала «you're a rockstar» от коллеги звучит дружелюбно. В резюме так про себя не пиши — выглядит несерьёзно.
Синонимы и похожие слова
ninja, superstar, MVP
Как запомнить
Придумай своё предложение с rockstar про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».