Офисный жаргон · гл. · нейтральное
Park (парк) — что значит на английском сленге
park [парк] — отложить тему
Что значит «park»
Park в офисном смысле — это «отложить тему на время», чтобы не отвлекаться от главного на встрече. «Let's park that» — «давай пока отложим». Иногда такие темы записывают в parking lot — список «на потом».
Примеры с переводом
- Good point, but let's park it for now.Хорошая мысль, но давай пока её отложим.
- I'll add it to the parking lot and we'll come back to it.Я запишу это в список на потом, мы к этому вернёмся.
Когда уместно
Офисный жаргон для встреч, звучит вежливо. В быту так почти не говорят.
Синонимы и похожие слова
table, take it offline, back-burner
Как запомнить
Придумай своё предложение с park про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».