Офисный жаргон · фраза · нейтральное
Think outside the box (синк аутсайд зе бокс) — что значит на английском сленге
think outside the box [синк аутсайд зе бокс] — мыслить нестандартно
Что значит «think outside the box»
Think outside the box — это «мыслить нестандартно», искать решения за рамками привычного. Фраза настолько заезжена, что сама стала штампом.
Примеры с переводом
- We need someone who can think outside the box.Нам нужен человек, который умеет мыслить нестандартно.
- She thought outside the box and used TikTok to find clients.Она подошла к делу нестандартно и искала клиентов через TikTok.
Откуда взялось
Фразу часто связывают с головоломкой «девять точек»: её можно решить, только если провести линии за пределы воображаемого квадрата.
Когда уместно
Понятна всем, уместна везде, но в резюме и на собеседованиях звучит банально. Иногда её используют с иронией.
Синонимы и похожие слова
blue-sky thinking, get creative
Как запомнить
Придумай своё предложение с think outside the box про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».