Офисный жаргон · сокр. · разговорное
WIP (уип) — расшифровка и перевод
WIP [уип] — в работе, незаконченное
Что значит WIP
WIP — work in progress, «работа в процессе». В разработке так помечают незаконченный пулреквест, чтобы его не вливали и не ревьюили всерьёз: [WIP] в названии. Художники, вязальщицы и музыканты так подписывают незавершённые работы. Читают и по буквам, и словом «уип». В менеджменте есть ещё WIP limit — ограничение на число задач в работе.
Примеры с переводом
- It's still WIP, don't review it yet.Это ещё в процессе, пока не ревьюй.
- Here's a WIP of my drawing, thoughts?Вот незаконченный рисунок, что скажете?
- We have too many tasks in WIP, let's finish some first.У нас слишком много задач в работе, давайте сначала что-то доделаем.
Откуда взялось
Выражение work in progress давно существует в английском, в том числе в бухгалтерии. Сокращение закрепилось в рабочем жаргоне, а затем и у творческих людей в соцсетях.
Когда уместно
Неформальное, но рабочее сокращение: уместно в чатах, тикетах и пометках. В официальном письме лучше написать «draft» или «work in progress» полностью.
Синонимы и похожие слова
code review, TBD, backlog, heads-down
Как запомнить
Придумай своё предложение с WIP про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».