Офисный жаргон · сущ. · разговорное
Quiet cracking (куайет крэкинг) — что значит на английском сленге
quiet cracking [куайет крэкинг] — тихое выгорание на работе
Что значит «quiet cracking»
Quiet cracking — состояние, когда человек продолжает ходить на работу и что-то делать, но внутри постепенно «трескается»: нет мотивации, растёт тревога, нет ощущения роста. В отличие от quiet quitting, это не сознательный выбор работать по минимуму, а медленное выгорание, которое человек часто сам не замечает.
Примеры с переводом
- I'm not quitting, I'm just quiet cracking.Я не увольняюсь, я просто тихо разваливаюсь.
- Quiet cracking is harder to spot than burnout.Тихое выгорание заметить труднее, чем обычное.
Откуда взялось
Выражение разошлось в 2025 году после исследования платформы TalentLMS о вовлечённости сотрудников и стало продолжением серии quiet quitting и quiet firing.
Когда уместно
Говорят HR-специалисты, журналисты и сами сотрудники в соцсетях. Подходит для честного разговора о состоянии, а не для шутки.
Синонимы и похожие слова
burnout, quiet quitting, checked out
Как запомнить
Придумай своё предложение с quiet cracking про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».