Интернет и мемы · гл. · сленг
Rickroll (рикролл) — что значит на английском сленге
rickroll [рикролл] — зарикролить
Что значит «rickroll»
Rickroll — это розыгрыш: тебе дают ссылку якобы на что-то важное, а открывается клип Рика Эстли «Never Gonna Give You Up». Get rickrolled — «попасться на рикролл». Так можно зарикролить и в жизни — например, неожиданно включив эту песню.
Примеры с переводом
- I clicked the "exam answers" link and got rickrolled.Я кликнул на ссылку с «ответами к экзамену» и попался на рикролл.
- He rickrolled the whole class during his presentation.Он зарикролил весь класс во время своей презентации.
Откуда взялось
Песня Рика Эстли вышла в 1987 году. Розыгрыш с подменой ссылки пошёл с 4chan в 2007 году, а в 2008-м YouTube сам зарикролил пользователей на 1 апреля.
Когда уместно
Классический безобидный интернет-прикол, понятный почти всем. Слегка олдскульный, но до сих пор жив.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с rickroll про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».