Интернет и мемы · сущ. · сленг
Shipper (шиппер) — что значит на английском сленге
shipper [шиппер] — фанат, который «шипперит» пару персонажей
Что значит «shipper»
Shipper — фанат, который мечтает видеть двух персонажей или знаменитостей парой и «шипперит» их: пишет фанфики, рисует арты, собирает «доказательства» из сцен и интервью. Слово от ship, сокращения от relationship. По-русски тоже говорят «шиппер» и «шипперить». Шипперы разных пар в одном фандоме иногда жёстко спорят, это называют ship wars.
Примеры с переводом
- I'm a shipper of those two since episode one.Я шиппер этой парочки с первой серии.
- The shippers went wild after that scene.После этой сцены шипперы сошли с ума.
- Not every friendship needs shippers, guys.Ребята, не каждую дружбу нужно шипперить.
Откуда взялось
Слово ship в этом значении появилось в 1990-х в фандоме сериала «Секретные материалы», где поклонники ждали романа Малдера и Скалли. Потом разошлось по всем фандомам.
Когда уместно
Фанатский сленг, звучит нормально в соцсетях и среди друзей. Шиппить реальных людей стоит осторожно: многим знаменитостям это неприятно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с shipper про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».