Интернет и мемы · сущ. · сленг
Hopium (хопиум) — что значит на английском сленге
hopium [хопиум] — необоснованная надежда
Что значит «hopium»
Hopium — это наивная, ничем не подкреплённая надежда, на которой человек «сидит», как на наркотике. Так говорят, когда кто-то верит в лучший исход вопреки фактам. Близко к copium, но про надежду на будущее, а не оправдание прошлого.
Примеры с переводом
- Everyone in the fan chat is running on hopium right now.Весь фан-чат сейчас держится на чистой надежде.
- Crypto will go back up next week? That's some strong hopium.Крипта вырастет на следующей неделе? Сильный хопиум.
Откуда взялось
Сочетание hope («надежда») и opium («опиум»). Особенно популярно в крипто- и фанатских сообществах.
Когда уместно
Интернет-сленг с иронией. С друзьями и в комментах — да, в серьёзном разговоре — нет.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с hopium про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».